语言翻译是一项困难的工作，通常译者需要知晓单个单词所处的上下文，根据语境、主旨为每个翻译目标提供不同的本地化内容，此外，在软件的本地化过程中，还可能会遇到语序颠倒、需要根据上下文选择语句、处理复杂的单复数情况的情景。 ICU Message Format 就是作为解决这些问题的一种国际标准应运而生的。它一般作为一个格式化的类，其规定了语法。目标的格式化字符串称之为“模式”（Pattern）。模式串的语法我们称之为 ICU message syntax。 它可以包含变量占位符，甚至提供富文本的功能，避免将文本拆分成片段和格式化元素进行翻译。 一般地，其占位符使用 {} 符号，视使用的工具支持，也可以进行自定义。